Servicios de poder notarial duradero (POA) bilingüe


Ofrecemos plantillas bilingües de formularios de poder notarial que permiten a las personas designar a una persona de confianza para que actúe en su nombre en asuntos personales, financieros, médicos y administrativos. Estos formularios están disponibles en inglés y español y se pueden adaptar para incluir:


  • Transacciones inmobiliarias


  • Cuidado y custodia de menores


  • Cuidado de mascotas


  • Servicios públicos y comunicación


  • Atención médica y seguros


  • Asuntos bancarios y fiscales


Nuestros servicios incluyen:


  • Completar el formulario de POA basándose únicamente en la información que usted proporciona


  • Traducir y preparar el documento final tanto en inglés como en español.


  • Notarización del poder notarial completado


⚠️ Aviso legal


No somos abogados ni ofrecemos asesoramiento legal. Nuestra función es únicamente asistirle con la preparación y traducción de documentos. Le recomendamos encarecidamente que consulte a un abogado colegiado si tiene dudas sobre sus derechos y responsabilidades legales, o sobre cómo este documento podría afectarle.


💳 Precios y citas


Tarifa de servicio: tarifa fija de $300 (incluye creación, traducción y certificación notarial de documentos)


Horario sin cita previa: lunes a viernes de 7:00 a 10:00 y sábados de 10:00 a 14:00. ¿Necesita programar una cita fuera de este horario? ¡Llámenos!


Se requiere una identificación válida de todas las partes involucradas para que el formulario sea notariado. Podemos redactar el poder notarial, y firmantes adicionales pueden venir posteriormente para firmar su parte si es necesario.


Transacciones inmobiliarias


Si su poder notarial se utilizará en una transacción inmobiliaria (como la compra, venta o transferencia de una propiedad), podría ser necesario registrarlo en la oficina local del auditor o tasador. Tenga en cuenta que esto queda fuera del alcance de nuestra tarifa fija para poderes notariales.


Podemos brindar soporte de preparación de documentos por $75/hora (solo se le factura el tiempo realmente empleado), que puede incluir:


  • Le ayudamos a buscar detalles de la propiedad (se necesitará el número de parcela y la descripción para la portada)
  • Preparar la portada apropiada requerida por la oficina de registro
  • Proporcionar la dirección y el número de teléfono de la oficina de registro según la ubicación de la propiedad


Nota: Solo el propietario (principal) puede otorgar la autorización, y debe asegurarse de que el formulario cumpla con la legislación de su jurisdicción local. No ofrecemos asesoramiento legal. Si no está seguro de si sus documentos serán aceptados para su registro, le recomendamos que los revise un abogado colegiado.


¿Necesitas ayuda para empezar?


📞 Llámanos o visítanos para hablar sobre tus necesidades.